Twilight in Forks

If there was ever any doubt that Robert Pattinson wouldn’t be appearing in the fourth movie of the Twilight Saga, Breaking Dawn, he has confirmed to the Hollywood Reporter that he’ll be appearing in the film–

有消息懷疑Robert不會出現在Twilight系列電影的第四部「破曉」，他回答了好萊鄔記者說他會出現在破曉裡。

Pattinson told The Hollywood Reporter that he is committed to starring in the final outing to date but doesn’t know when backers Summit Entertainment will begin production because of the actor’s jam-packed shooting schedule.

Pattinson告訴好萊鄔記者說他是希望能演出最後的outing to date，但是不知道當贊助廠商Summit Entertainment允許開始製作時，因為演員的行程時間出現擁塞的情況(而暫時停擺?)

He also talked a bit about the fact he’ll be appearing as a flittering image of Bella Swan’s mind in New Moon–instead of just a voice:

他也說了一點關於事實上他在新月裡將出現在貝拉史旺內心的想像-反而只有聲音：

Said Pattinson, laughing: “You’re playing a figment in Bella’s imagination so I was trying to do it in a 2-D way. I hope it doesn’t translate on screen as being boring.” The hardworking actor is taking a few days off after completing “New Moon” before the start of the “Remember Me” shoot. He plans three days off after an eight-week planned shoot for “Remember Me” before finishing “Eclipse” before October.

Rob笑了：「你要演在貝拉的想像力中虛構的事情，所以我試著在兩天內做到它。我希望它不會在影片中聽起來很乏味」這個努力工作的演員在開始拍攝「記得我」之前，在完成新月之後有幾天的時間。他計畫在10月前完成「蝕」的前三天之後八週之內拍攝「記得我」。(這句翻的好奇怪=口=)