Twilight in Forks

Rachelle Lefevre–New Moon’s Victoria–has a new interview with the London Free Press where she talks about the director switcheroo between Twilight and New Moon. Rachelle says she felt better because this type of change had been proved effective with Harry Potter–

Rachelle Lefevre-新月的維多利亞-在倫敦自由報導有一個新訪談-她談到在Twilight和新月之間導演突如其來的變化。Rachelle說因為改變種類已經和哈利波特表現的更有力，她感覺更好了。

“It could have been bad,” Lefevre admits. “But I think because Harry Potter went through it first to their benefit, we were like, ‘The Potter kids went through a director shift and they were OK, so we’ll be OK, too.’

「我過去很糟糕」Rachelle承認，「但我想是因為哈利波特因為它第一次達到他們的利益，我們像『哈利波特的孩子們因為導演的替換而讓他們變好了，所以我們也可以這樣變得更好。』」

“And we were. Chris came in with such a clear idea of what the movie was. And he paid respect to what had come before — so it was kind of seamless.”

「而且我們是的，Chris擔任此職之後在電影上有個清楚的主意。並且在他來之前他給予尊重，所以這是一種天衣無縫的合作(我猜是這樣翻)」

Rachelle LeFevre also gives an idea of how here character Victoria changes from the first movie of the Twilight Saga–

Rachelle也給了一個如何把維多利亞的角色字第一集暮光之城做改變的意見-

“In the first movie, because I didn’t have as much screen time, I wanted to be very clear. I wanted to convey energy and be very present, but also very playful. And that’s because (Victoria) enjoyed stalking Bella with James.

「在第一集中，因為我沒有太多戲份，而我想要非常清楚的部分。我想傳達活力並且讓人非常有印象的畫面，並且非常在嬉戲的。而且那是因為維多利亞享受和詹姆斯一起盯哨貝拉。」

“But when James is killed, it becomes about exacting revenge, which comes from a totally different place. It’s not just a game any more.”

「但當詹姆斯被殺，這變成了關於艱難的復仇，變得完全不一樣的地方。這在也不是一場遊戲了」