Twilight in Forks

EclipseMovie.org has an awesome new interview with Jackson Rathbone (Jasper Hale) done by MTV. In the interview he does give out some tiny New Moon details -

電影蝕網頁有個對於傑克森羅斯朋(賈斯柏海爾)可怕的新MTV訪問。在訪談中他透露些新月極小的細節。

MTV: And is that the first time we’ll see your powers?

M：是第一次我們見到你的超能力嗎？

Rathbone: Actually, in “New Moon,” we get a little glimpse. Inside the school.

R：事實上，在新月中，我們用了一點模糊的感覺在學校裡。

MTV: How was it to film scenes where you were influencing the emotions of those around you?

M：如何拍攝影響在你週遭情感的片段？

Rathbone: It was fun. I just played it very naturally, like, if you have these special powers — like Edward has the ability to read minds — it’s not like he’s going to [get overly dramatic] and go, “You’re hungry!” No, it’s a natural thing, like the human ability to smell or to hear is a natural ability. To affect the mental state of anyone around you [I depicted Jasper as] keeping it all right in the eyes. Just thinking it and transferring it through the eyes, which are the windows to the soul — even to the soulless.

R：這很有趣。我就只是演的很自然，像是，如果你有這些超能力；像愛德華有讀心術，這並不像他會去[演的太超過]並且去做，「你很餓！」不是這樣的，這是一件很自然的事，像一個人類能夠微笑或者聽見任何自然的能力。

去影響在周遭每人的心理狀態(我描述賈斯柏的)在眼中保持正確的。只是認為並且透過靈魂之窗的眼睛去改變，實際上卻是沒有靈魂的。

MTV: And will it be clear to the audience that this emotion-manipulation is going on?

M：那接近觀眾時情感的操控呢？

Rathbone: In “New Moon,” when we see it? It’s pretty obvious.

R：在新月裡，我們何時會看到？這很明顯的。