Twilight in Forks

Rachelle Lefevre–New Moon’s Victoria–has a new interview with the London Free Press where she talks about the director switcheroo between Twilight and New Moon. Rachelle says she felt better because this type of change had been proved effective with Harry Potter–

Rachelle Lefevre-新月的維多利亞-在倫敦自由報導有一個新訪談-她談到在Twilight和新月之間導演突如其來的變化。Rachelle說因為改變種類已經和哈利波特表現的更有力，她感覺更好了。

“It could have been bad,” Lefevre admits. “But I think because Harry Potter went through it first to their benefit, we were like, ‘The Potter kids went through a director shift and they were OK, so we’ll be OK, too.’

「我過去很糟糕」Rachelle承認，「但我想是因為哈利波特因為它第一次達到他們的利益，我們像『哈利波特的孩子們因為導演的替換而讓他們變好了，所以我們也可以這樣變得更好。』」

There’s a new interview with Jackson Rathbone and his band 100 Monkeys, and while most of the interview is about the band there are a couple of mentions of the projects Jackson is currently working on–

To feed the elephant in the room, Jackson, can you tease anything about “New Moon” for the yearning “Twilight” fans out there?

在房間裡餵大象，傑克森，你對於渴望Twilight的粉絲們會戲弄任何關於新月的東西嗎？

This picture seems to show a new costume for Ashley Greene’s character in New Moon, Alice Cullen. It was taken inside the Albergo Duomo hotel that was used for character makeup while filming in Montepulciano, Italy.

這張照片看起來展現了新月裡愛許莉格林的艾莉絲庫倫角色的新服裝。這是讓角色準備上演時在義大利的Montepulciano，Albergo Duomo旅館裡。

貝拉變成吸血鬼的樣子？

MTV has a new interview with New Moon dad Peter Facinelli concerning his aim to make it to 500,000 followers on Twitter by Friday. As we mentioned earlier, he’s now promising his Twilight director’s chair backing to a lucky fan if he reaches his goal–and he told MTV why it’s very special:

MTV對新月中的老爸Peter Facinelli有一段訪問關於他的目標要讓他的twitter的訂閱數在星期五高達五十萬。像我們提的早先，如果他得到他的黃金和他告訴MTV為什麼這非常特別，他現在有希望他的twilight導演椅能回到幸運粉思的懷抱。

MTV: How will you decide who gets it?….Facinelli: I like riddles. I think I might do some kind of riddle, and the first person that posts the correct answer will win the chair backing. That sounds more fun than a raffle, right?

MTV：你為什麼會決定要得到它？

Peter：我喜歡難題。我認為我有可能做些莫名其妙的事情，並且第一個人發表了正確的回答就能贏得這張椅子回來。這個發響比樂透有趣多了，不是嗎？

Ashley Greene has revealed that denim is a no-no for Alice Cullen in New Moon, and top designers are in. The couture of Michael Kors will be making an appearance with a gray ombré jacket while she darts around Volterra in the Yellow Porsche. “We had a lot more [money and time] to work with,” she said.   

Ashley爆料汀尼布不適合新月裡的艾莉絲庫倫，並且頂尖的設計師也在這部戲裡設計。當她在Volterra開著黃色保時捷到處狂奔，這Michael Kors的女裝設計將會使得外觀有著灰色的夾克。「我們有很多很多的前和時間在工作上。」她說。

The new Alice Cullen look will be a “bad-ass” version of Audrey Hepburn, Ashley noted.

新的艾莉絲庫倫看起來就像一個壞的傻子，Ashley註解。

According to a reader, the New Moon trailer that was first shown at the MTV Movie Awards may begin showing up in theaters on Friday with, at the very least, Sandra Bullock’s new film The Proposal, as it was shown at a sneak preview of the film last night–

引用讀者的話，新月預告片在頒發MTV電影獎時第一次放映，接下來可能會在星期五開始於各個戲院放映了非常少的Sandra Bullock的新片The Proposal在昨晚被偷偷的預先播放了-

I just thought I’d let you know, because there has been a lot of speculation as to when they would start putting out the trailer for New Moon…I SAW IT TONIGHT AT THE THEATRE.

Metro continues their set of interviews with the stars of New Moon with lead heartthrob Robert Pattinson. He says–

You must be offered a lot of roles now. How are you making your choices?

你一定貢獻了很多角色。你如何做選擇的呢？

There is a column at the Gainesville Sun entitled “Sexy vampires are destroying our nation’s children”–which explains why Twilight and True Blood are the cause of all evil with our nation’s youth. No, I’m not kidding–

有一個 Gainesville Sun的專欄命題：「性感的吸血鬼們正在毀滅我們國家的小孩」-這就解釋了twilight和True blood都是對我們國家青年造成邪惡的原因。不，我不是開玩笑-

Despite the recent influx of vampire-related content into the mainstream media and the youthful enthusiasm that accompanied it, vampirism still remains a dangerous threat to our nation’s children.

這次翻的沒很好啊...

A fan asked the “Oracle” at the official Coldplay site whether “The Scientist” by Coldplay would be featured on New Moon, as indicated in Stephenie Meyer’s New Moon soundtrack playlist. Though the official “Oracle” didn’t commit to that specific song, it did note today that–

It’s very likely that a Coldplay song will end up on the soundtrack to the Twilight sequel given that Stephenie Meyer has credited Coldplay, amongst others, on the inner sleeve for “being instrumental in staving off the writer’s block”.

Jackson Rathbone was asked why they didn’t get much into his backstory during New Moon, and he told TeenMag–

Jackson被問到為什麼在新月中沒有提到很多他的背景故事，然後他告訴TeenMag

“Well it doesn’t really come out too much in the book. It’s one of those things were it’s understood but in the third book it really comes out like the back story and everything.

「嗯，沒有真的在書中出現很多。這是許多事之一被瞭解的，但是在第三本書中，才會提到他的背景故事和其他東西。」

Check out this new article on MTV where the cast talks a bit about some of the scenes they shot for new Moon, including a last-minute addition for Michael Welch:

“Kristen [Stewart] and Taylor [Lautner] had to lobby to get this one scene in the film that wasn’t originally in — and I am forever indebted to them for that,” revealed Mike Welch, citing a beloved moment from Stephenie Meyer’s “New Moon” novel. “There’s a scene that’s in the book, the three-way date between Jacob and Bella and Mike, where Mike ends up getting sick, and it’s just very awkward.”

「Kris和Taylor必須說服得到這場原先沒有的戲-並且我不斷的感激他們做的」Mike Welch爆料說，引用史帝芬妮梅爾的小說"新月"裡一個被喜愛的時刻。「在書中有一場戲，在雅各、貝拉和麥克之間的三種約會方式，最後麥克變得很虛弱，那真的感覺非常尷尬。」

MetroNews has a great new interview with New Moon director Chris Weitz. In it, he talks about some of the differences we’ll see in New Moon compared to Twilight, including the visual look of the movie–

Q. You’re a very visual director. What’s your vision for New Moon?

Q.你是一個非常視覺系的導演。你在新月用了什麼視覺效果呢？

Catherine Hardwicke, director of Twilight, is aiming to work with Robert Pattinson and Kristen Stewart again in some upcoming projects –

凱薩琳哈德維，Twilight的導演想要在之後的計畫中再度和Robert、Kristen一起合作。

“We’ve got ‘Maximum Ride,’ ” she said. “That’s a really wild, big-action fantasy film with bird kids. Then I have a cool project at Overture with Emile Hirsch that’s a modern retelling of ‘Hamlet’ — a very radical version. And then at Summit, we have ‘If I Stay,’ which is another really nice novel that we’re adapting.”

「我們得到了"Maximum Ride"」她說。「和幾個小不點一起真的很古怪的大動作科幻片。然後我有一個很酷的計畫在Overture中和Emile Hirsch一起合作，這部片是重拍Hamlet中的現代人-一個非常徹底改編的劇本。然後製片廠是Summit，我們有了"If I Stay"的拍攝權，這是我們改寫的另一個非常棒的小說。

The NY Post interviews Peter Facinelli concerning his TV series that premieres tonight, Nurse Jackie, and they manage to ask a bit about his thoughts on New Moon–

紐約時報訪問了Peter關於他今晚第一次上演的的電視連續劇，護士Jackie，並且他們設法做到去問一些關於他在新月的想法。

Kelly Clarkson is a big Twilight fan, and she talks about her love for the series as well as a song called “Empty as I Am” that she wrote on a whim inspired by New Moon. No word on if it will be in the movie or not, but Kelly has previously blogged about reading the books.

Kelly Clarkson 是Twilight的忠實粉絲，並且她談到她為了這個系列寫了一首非常好的歌叫做“Empty as I Am”，並且這首歌的靈感是來自新月。

飄妞：翻的沒很好還請見諒喔

In news sure to disappoint fans of the Twilight soundtrack, Paramore has told Billboard that they don’t think they’re interested in appearing on the New Moon soundtrack. According to Paramore drummer Zac Farro,

這則關於Twilight原聲帶的新聞已被確定使得粉絲們很失望， Paramore已經告訴Billboard他們不認為他們有興趣在新月原聲帶上發表單曲。

MTV has this new video interview with MTV Movie Awards producer Mark Burnett where he talks about how important New Moon is to the awards show, and he also talks about how he thinks Twilight is such a great series–

MTV電影獎的製作人Mark Burnett談到新月在這個獎項播映有多重要，並且他也強調他認為Twilight是一個非常好的系列作品。

“People love the movie, love the books. I’ve seen nothing like it,” he said, explaining that he is also a fan. “Even when the poster was revealed it created news. I love when new things come out in America, things that touch people in a positive way. There’s so much negative news … this is positive. ‘Twilight’ is love. It’s a forbidden love story. I love the movie, I’ve seen it a number of times. It’s great for us.”

這是在廣場拍攝的臨時演員的說辭：

The crew was very quick and organized, and divided all the extras into groups: “the drivers”, “the reds”, and “the blacks”. We felt like the prey of the production company. They then offered us breakfast, which I was grateful for since my stomach was complaining more than Rosalie. Me and all the other drivers (there were about a hundred of us), were then told to park in the front of the main entrance of the town, where a yellow Porsche was also parked! My God, what a beautiful car! The rest of the extras were taken inside the city wall, where they would be shooting the reunion between Edward and Bella later in the week.

全體人員非常的安靜而有組織的，並且分離了全部額外的群體：「駕駛者」、「紅色的」和「黑色的」。

A visitor to Montepulciano Italy captured these shots of the fabled twin set of yellow Porsches for Alice’s fateful drive in New Moon. They are parked near a production area which seems to be busy with a tent of crew members working behind the scenes.

一個拜訪者到義大利Montepulciano拍下這些在新月中艾莉絲注定會開的雙胞胎黃色保時捷的照片。

他們被停在接近拍攝電影的帳棚旁